السابق

بين يدى القاريء الكريم احسن ما سطره جبران خليل جبران بدم قلبه ، فهو القائل : ليس من يكتب بالحبر كمن يكتب بدم القلب . كان جبران يراسل والدى الشيخ يوسف البستانى فى العشرينات ولم يكن جبران فى ذلك الوقت قد ذاع صيته وانتشر نتاج فكره فى العالم العربى . ولكن القلم العربى الذى لا يلحن ولا ينقل الفكر الانجليزى المكتوب الى ترجمة عربية فحسب ، وجد سبيله عند جبران فى شخص صديقه الارشمندريت انطونيوس بشير الذى عاش فى امريكا ايضا مهاجرا لهذا راينا جبران يكلف بشيرا بترجمة " النبى " الى العربية