الرسائل المتبادلة بين شيخ العروبة أحمد زكي باشا والأب انستاس ماري الكرملي

هذه مجموعة من أدب الرسائل، نقوم بتحقيقها ونشرها خدمة لأبناء أمتنا العربية، بالنظر لما تحويه من الفوائد اللغوية والتاريخية والأدبية والبلدانية وغيرها من المعلومات المفيدة الممتعة. تتألف مجموعة هذه الرسائل من أربع وثلاثين رسالة، متبادلة بين العلامة الأب انستاس ماري الكرملي وشيخ العروبة العلامة أحمد زكي باشا، كنا قد عثرنا على أربع عشرة رسالة من الرسائل التي كتبها الأب كرملي إلى أحمد زكي باشا في دير الآباء الكرمليين ببغداد، فأردنا نشرها، فعرضنا الفكرة على الأستاذين الفاضلين كوركيس عواد وميخائيل عواد. وطلبنا إليهما أن يتكرما بتزويدنا ببقية الرسائل الموجودة لديهما، ففعلا ذلك مشكورين وقدما إلينا عشرين رسالة؛ فأصبح مجموعة ما لدينا من ذلك كله، أربعًا وثلاثين رسالة كاملة وهي التي قمنا بتحقيقها ونشرها.