على اعتاب بيت الحكمة

أثمرتْ هذه الحركة العلمية التي تبنَّاها العربُ في جعلِهم دوائرَ معارف موسوعية في كلِّ علمٍ وفن؛ فلم يكتفوا بنقل الكتب الأجنبية إلى لغتهم العربية، وإنما فسَّوا وأصلحوا بعض تلك الترجمات التي لم تبقَ على حالَتِها بل توسَّعت بشكلٍ ملحوظ، فتمَّتْ لهم بذلك عمليةُ تأليفٍ نَشِطَة أُضِيفَت بدورِها إلى عملية الترجمة، فكان زمن المأمون هو أخصَب تلك الأزمنة في مجال العلوم.